Den 20. januar 2027 afløser EU's maskinforordning (EU) 2023/1230 det maskindirektiv, der har sat rammerne for maskinsikkerhed siden 2006. For alle, der bygger, importerer eller ombygger maskiner, ændrer forordningen på, hvad der skal sidde af mærkning på maskinen. Her gennemgår vi kravene til skiltning og mærkning, og hvad I konkret kan gøre inden skæringsdatoen. Artiklen er opdateret i juli 2026.
Fra direktiv til forordning: derfor betyder det noget
Et direktiv skal omsættes i national lov, mens en forordning gælder direkte og enslydende i alle EU-lande. Det betyder, at kravene fremover er identiske i Danmark, Sverige og resten af EU, uden nationale fortolkningsforskelle. Forordningen er desuden EØS-relevant og ventes indlemmet i EØS-aftalen, så den også kommer til at gælde i Norge, hvor den erstatter den nuværende maskinforskrift.
Datoen er skarp: der er ikke en generel overgangsperiode. Maskiner, der bringes i omsætning fra den 20. januar 2027, skal opfylde forordningens krav. Maskiner, der lovligt er bragt i omsætning før datoen efter maskindirektivet 2006/42/EF, er fortsat lovlige og skal ikke mærkes om. Forordningens fulde tekst findes hos EUR-Lex.
Typeskiltet: det skal det indeholde fra 2027
Kravene til maskinens typeskilt kender de fleste fabrikanter fra maskindirektivet: navn eller registreret varemærke, postadresse, maskinbetegnelse, serie- eller typebetegnelse, eventuelt serienummer, fremstillingsår og CE-mærkning. Forordningen tilføjer ét nyt datafelt: en digital kontaktmulighed, for eksempel webadresse eller e-mail, så myndigheder og brugere kan nå fabrikanten digitalt.
I praksis betyder det, at de fleste typeskilt-layouts skal opdateres. Det er en lille ændring, men den rammer hver eneste maskine, der forlader fabrikken efter skæringsdatoen. Vi producerer typeskilte som printede, laminerede etiketter med jeres data og felter til serienummer, se mulighederne hos tekniske etiketter, eller læs mere om maskinmærkning til maskinbyggere og importører.
Digital brugsanvisning: QR-koden bliver en del af mærkningen
Den mest omtalte nyhed i forordningen er, at brugsanvisningen må leveres digitalt til professionelle brugere. Betingelsen er, at det fremgår af maskinen, hvor den digitale brugsanvisning findes. Det gøres i praksis med en holdbar etiket med QR-kode eller webadresse. Køberen kan kræve en papirudgave uden beregning ved købet, og til maskiner beregnet til private brugere skal sikkerhedsinformation fortsat følge med på papir.
Fra produktionen ved vi, at den slags etiketter skal kunne tåle olie, affedtningsmidler og rengøring i hele maskinens levetid. Korrekt laminering og materialevalg betyder her mere for holdbarheden end selve printmetoden. Overvej samtidig at lade QR-koden pege på en side, I selv styrer, så linket kan holdes levende, selv når dokumentationen opdateres.
Advarselsmærkning: ISO 7010 og sprogkravet
Forordningen ændrer ikke på princippet om, at restrisici skal kommunikeres på maskinen. Hvilke advarselspiktogrammer der kræves, afgøres af risikovurderingen i den tekniske dokumentation. Typiske piktogrammer på maskiner er klemningsfare (W024), maskine i drift (W025), roterende dele (W088) og elektrisk spænding (W012), alle efter ISO 7010, se udvalget under advarselsskilte.
Husk sprogkravet: advarsler og sikkerhedsoplysninger på maskinen skal være på sproget i det land, hvor maskinen bringes i omsætning. Sælger I samme maskine i Danmark, Norge og Sverige, skal mærkningen altså findes i tre sprogversioner. Det taler for kombietiketter, hvor piktogram og tekst produceres samlet pr. marked.
Importører og ombyggere får nye pligter
Forordningen gør ansvarsfordelingen i leverandørkæden tydeligere. Importører skal fremover påføre eget navn og kontaktoplysninger på maskinen, eller hvor det ikke er muligt, på emballagen eller den medfølgende dokumentation. Og den, der ændrer en maskine væsentligt efter markedsføringen, overtager fabrikantens forpligtelser for den ændrede maskine, inklusive CE-mærkning og opdateret typeskilt.
Tjekliste: sådan forbereder I jer inden 20. januar 2027
- Gennemgå typeskilt-layoutet og tilføj digital kontaktmulighed som webadresse eller e-mail.
- Beslut strategi for brugsanvisningen: digital med QR-mærkning på maskinen, papir, eller begge dele.
- Tjek risikovurderingen mod den faktiske advarselsmærkning på maskinen, og opdatér piktogrammer til gældende ISO 7010-udgaver.
- Kortlæg sprogversioner for alle markeder, maskinen sælges i.
- Importerer I maskiner, så forbered importørmærkning med jeres navn og kontaktdata.
- Læg mærkningen ind i produktionsplanen med faste varenumre, så den ikke bliver et forsinkende led ved levering.
